« Elle n’a pas vu » de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!

Il y a quelques années,

je vous faisais découvrir « autrement »

  une artiste qui a l’art de transformer les cris du coeur

en harmonie:

Charlotte Dipanda

"Elle n'a pas vu" de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!

Cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir ou redécouvrir notre échange:

Elle revient aujourd’hui avec un nouveau single intitulé:

Elle n’a pas vu

"Elle n'a pas vu" de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!

Single extrait de son nouvel album à venir

(Sortie prévue en Février 2015)

qui est un magnifique hommage fait à toutes ces mamans

parties trop tôt …

Si seulement elles pouvaient voir ce que leurs

enfants deviennent…

si seulement elles pouvaient répondre…si elles pouvaient se réjouir…!
Maman ne l’ a pas vu non non non…

"Elle n'a pas vu" de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!
"Elle n'a pas vu" de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!

Cette chanson  en langue Duala interprétée

par Charlotte Dipanda, aborde aborde avec grâce un thème

des plus douloureux:

La perte de sa maman.

Le chant est rendu poignant par la belle voix de Charlotte et

sa façon si particulière, si intense de dire chaque mot…

et ce de façon cadencée.

L’essentiel touche au coeur effaçant même la barrière de langue

Toutefois, pour ceux qui ne comprennent pas la langue Duala,

voici un bref résumé de ce qu’elle dit  :

Si elle était encore en vie, je sais qu’elle serait heureuse

Si vous saviez la chance que vous avez vous qui avez…
Les années passent et si seulement…

Réponds-moi réjouis-toi wéhéé ma maman à moi…

Maman l’a pas vu non non non… Elle ne l’a pas vu EN VRAI,

elle ne l’a pas vu!!!
Oh maman, réponds moi…j’aurai tant aimé que tu vois

ce que je suis devenu(e)…

Maman l’a pas vu non non non… 

Regardez le clip ici:

Paroles de la chanson

A diya tè longuè na bina a wusa bwa munyengue
Binyo lo sibi, lo ben i mu mussima
Lo si dimbéa na nika éno wa Nyambe en bélè mo
To mimbu mi tomba nde Batéa mo édubé
Alabe to mba, silanè to mbaaaa ayé hé
Alabè to mba, Silanè to mba wéé a mama mio mba wéhé

[REFRAIN] :
Maman n’a pas vu non, non non
Maman ne l’a pas vu non non non

hé hé
Elle ne l’a pas vu non 
Iwiyè na mbalè maman ne l’a pas vu non non non

Binyo léna lo ben, Matoï lo tata so senga 
Mwendi mu ma wè mba o tété na mulema
Lo si dimbéa na nika eno wa Nyambé na bélé mo
To mimbu mi tomba ndé batéa mo édubé
Alabé to mba silanè to mbaaaa ayéé
Alabé to mba silanè to mba

Wééé A mama mio mba wéhé


REFRAIN
Maman n’a pas vu ( Maman n’a pas vu) non, non non
Elle ne l’a pas vu non non non

hé hé
Elle ne l’a pas vu, non 
Iwiyè na mbalè maman ne l’a pas vu non non non


A Nyag’ wam iwoooo, Alabè to mba
Na wusa tondo na 
O bè wa o djombwa njé mba muna ngo na timbi no
To bwé  to mba munyenguè
Alabé to mba silanè to mba
Alabé to mba silanè to mba wèè A mama mio mba wèè é


REFRAIN (X2)
Elle ne l’a pas vu….
Elle ne l’a pas vu….
Elle ne l’a pas vu non….

 

span>Une fois encore, Charlotte Dipanda nous fait un beau cadeau

en cette fin d’année ♥

Merci à l’infini et à tous ceux qui ont vécu (vivent) cela,

gardez au coeur qu’elles sont juste de l’autre côté, le fil n’est pas coupé…

La force de l’amour que vous portez à vos mamans, leur donne

le souffle de l’immortalité…

 

Charlotte Dipanda sera  en concert

à la Cigale le 8 Mars 2015

En savoir plus sur Charlotte Dipanda:

Je suis reconnaissante pour la musique qui apaise mon âme

et mon esprit troublés,

car elles me rappellent la guérison

et la

restauration ultimes que Christ accomplit déjà…

 

 

Merci

Marthe-Ghislaine Dayas-Eyoum/MGEDE (2014)

"Elle n'a pas vu" de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!
Publicités

17 réflexions sur “« Elle n’a pas vu » de Charlotte Dipanda: mon coup de cœur musical!

  1. Merci Charlotte nous sommes dans le même bateau j’ai cru que tu connaissais ma vie et qu’elle t’avait inspiree mais non c’est parce que nous avons perdu nos mamans tôt. ….Courage à nous. …elles veillent sur nous et elles sont fières de nous. ….et merci à ma fille Marthe-Ghislaine qui a pensé à sa grand – mère en écoutant tes paroles

    J'aime

    1. Veronique Huemer-Perrard … comme je l’ai écrit à la fin de l’article à tous ceux qui ont vécu (vivent) cela, gardez au coeur qu’elles sont juste de l’autre côté, le fil n’est pas coupé… La force de l’amour que vous portez à vos mamans, leur donne le souffle de l’immortalité…Que ces paroles puissent t’apporter aussi ma Véro

      J'aime

    2. Charlotte ton coeur est tellement Grand et tes paroles m’ont déroutée j’ai cru que nous étions dans le même bateau mais c’est parce que tu as pensé aux personnes comme nous Merci encore

      J'aime

  2. Maman… nos Mamans "parties", ne l’ont jamais été. Elles ont juste rejoint les coulisses de la Vie. Elles ont juste troqué le vêtement de chair pour l’essentiel habit de Lumière. Et elles se tiennent désormais dans le Lieu sans Ombre. Nous écoutant et nous contemplant. En nos âmes jetons ponts et tremplins pour ouïr leurs doux murmures et revoir à nouveau leurs sourires pudiques. Merci Charlotte Dipanda pour cette échappée! Merci à toi Marthe-Ghislaine Dayas-Eyoum Pro pour ce coup plein de tendresse!

    J'aime

  3. Magnifique Marthe. On dirait qu’elle vous ressemble physiquement. Merci pour tous vos partage qui laissent paraître tant de sensibilité.Je me répète, vous êtes adorable .Bon week

    J'aime

  4. c’est sur une maman manque à n’importe quel age je suis grand mère et la mienne qui m’a quitté il y a 4 ans à laisser un grand vide mais elle est toujours là dans mon cœur

    J'aime

  5. e l ai écoutée ce jour sur Canal 2, et comme d hab, un chef d’oeuvre d une passionnée. J ai ressenti beaucoup d émotions sans y comprendre grand chose…merci de nous éclairer ainsi sur la morale de cette chanson…

    J'aime

  6. superbe chanson extrèmement émouvante , on a toutes pensé à notre Maman….l’interprète est excellente , sa voix douce et chaude , je lui souhaite la réussite !!

    J'aime

  7. Jai perdu ma mère il ya klk mois et je n’ai ke 23ans,j’aurais tant voulu KL soit encore près de moi!merci charlotte,pour avoir partager avec nous cette merveilleuse chanson,si douce et tellement apaisante!bcp de réussite et de succès a toi!

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s